To switch back to "Full Featured" Yahoo Mail so that the email addresses will auto-complete in the To field.

1. Click "Switch to the newest Yahoo Mail"

Screenshots

1.

Switch back to Basic Yahoo Mail